Letters From the Front

Private Hugh Ronald McDonald


A letter home after Vimy Ridge

Personal Letter - Part of the James Ranald MacDonald Collection


This is a letter to Willie Joe MacDonald, younger brother of James Ranald McDonald

Dated: April 30, 1917

April 31th,1917-Some Where In France
W.J.McDonald
Dear friend just a few lines in answer two your letter I received & was glad two hear you were having a good time
As for myself I have been in the best of health since I left Canada-well old pal you want to stop that fast life around the Glen-them fairies will spoil you--well I have been to the line & back a dozen times-say its nice to get away from the shot & shell even if it is only for a day or two. Well we are winning all the time. I had a letter from J.R-he expected two be in France anytime soon.-How is Angus [you] stupid head. I wish I could see him now. When he'd see a bunch off German prisoners "I could fight them all myself” is the first thing he'd say. Well what do you think of the Canadians-some class, some day two. A what it makes a fellow feel proud two be a Canadian-I came out without a scratch-Thank the Lord. address-63374 Pte H.R. McDonald 4.C.M.R. France BEF B Co. louis gun section - the Germans held that plase that the Canadians took for over two years. The french tried it & so did the English. oh the mess of blood & iron. Walked right through - all you could hear was 'on we go" & 'never stop". How did Hughie Big Hughie like it when he lost his girl-I'll bet Donald had fun with him. I would like to see him the night of the dance-was he singing the british soldiers grave. Well I had a letter tuesday from the nun-the one I saw at your place last summer -she is an old schoolmate of mine -she sent me all kinds of collers & medals so that will help some because every step you make here is face two face with death. I lost my pal-he was killed in action-he was a good pal - His name was George Harkins - he was from Hawkesbury. Herbie McIntee was wounded. I think you know him. Well, Bill we have fine weather here now but we had an awful dirty spring-oh the mud, but I think we will have dry ground now things is in the open more now. I tell you a fellow sees some sights he could do without seeing again. I wish I was home now. I can picture the sports driving around in the evenings where I used two shine-but oh the war - its not two bad at times but some time you are liable to get caught with a shell-then you pay all due respects to the world - I got tangled up in barbed wire - you would laugh two see me the more I tried to get out the more got mixed up-I said a few words of prayer then if I ever did. Well I had better ring off before I spoil my letter. Remember me to Archie & Allan not forgetting Bonnie Annie. Tell the kids I'd like to have a good scrap with them now. answer soon-give me all the news-I'll try & write you a good letter sometime - Good Bye this time. Best Wishes two all from your pal
H.R McD


Private McDonald consistently spelled two, to and too as ‘two’. There was no appreciable punctuation or line breaks in the letter.

The reference to “Well what do you think of the Canadians” was in respect to the battle of Vimy Ridge

The “louis gun section” referred to would be the Lewis Gun, a light machine gun.

George Harkins is 633385 George Oswald Harkin


Transcribed by: F. Fraser & marc